Catene ben affilate

L’affilatrice F700 distribuita da Berni è l’ultima evoluzione nelle macchine affila-catene per motosega. Innovativa e precisa, può essere alimentata con la rete elettrica o da una batteria a 18V e può essere trasportata direttamente sul luogo d’uso della motosega (esempio: in un bosco). Per consentire un’affilatura precisa e perfetta, la mola ha due sensi di rotazione, particolarità che la distingue dalle altre affilatrici. Altre caratteristiche: dispositivo di arresto a fine corsa, protezione speciale in policarbonato, avanzamento automatico della catena.

PERFECTLY SHARPENED CHAINS

The grinding machine F700 is the latest evolution in chain saw sharpening machines. Innovative and precise, it can be powered by the mains electricity or an 18V battery, and can be carried directly to the place where the chain saw is used (for example, a wood). In order to provide a clean and perfect sharpening, the grindstone has two rotation directions, a feature that distinguishes it from the other sharpeners. Other features are: end-of-stroke cut-off device, special polycarbonate protection, automatic chain feed.

CHAINES PARFAITEMENT AIGUISEES

La machine à aiguiser F700 constitue la dernière évolution des machines à aiguiser les chaînes pour scie à chaîne. Novatrice et précise, elle peut être alimentée avec le réseau électrique ou une batterie de 18V et peut être transportée directement sur le lieu d’utilisation de la scie (par exemple dans une forêt). Pour permettre un aiguisage précis et parfait la meule dispose de deux sens de rotation, particularité qui la distingue des autres machines à aiguiser. Autres caractéristiques: dispositif d’arrêt en fin de course, protection spéciale en polycarbonate, avancement automatique de la chaîne.