Omat: attenti al taglio

Specializzata nella produzione di archi per seghe da metallo e da legno in svariate forme e dimensioni, l’azienda Omat - grazie alla tecnologia dei propri impianti - ha raggiunto la produzione annuale del milione di pezzi.
Il nuovo prodotto del 2008 è l’articolo 0170. Realizzato interamente con materie prime certificate di prima qualità, l’archetto per seghetto professionale è un prodotto Made in Italy, indistruttibile e garantito a vita se destinato all’uso per cui è stato progettato.
L’azienda Omat ne ha studiato ogni dettaglio: impugnatura ergonomica in lega d’alluminio, sistema tendilama incorporato nell’impugnatura e telaio in acciaio tubolare 20x10x1,35. Caratteristica principale è il nuovo sistema anteriore di fissaggio lama in lega d’alluminio, che riduce le dimensioni di ingombro dell’utensile, permettendo un comodo inserimento nelle cassette porta utensili. Doppia posizione di taglio: una classica diritta e una seconda molto comoda inclinata di 40°, che permette agevoli tagli radenti di pezzi posti in posizione verticale. Un utensile dalle importanti caratteristiche tecniche, quali la tensione auto limitata sulla lama di 1300 N (130 kg), con un peso di 565 grammi.

Watch that size

Specialized in the manufacture of bows for metal and wood saw blades of various shapes and sizes, thanks to its factory technology the company Omat has reached an annual production rate of a million pieces.
The new product for 2008 is item 0170. Made entirely with certified top quality raw materials, the professional bow for saw blade is a product Made in Italy, indestructible and with a lifelong guarantee if used for the purpose for which it was designed.
Omat has studied every detail: ergonomic aluminum alloy grip, blade stretching system built into the grip, and 20x10x1.35 tubular steel frame. The main feature is the new front system to attach the blade made of aluminum alloy, which reduces the tool's overall size, making it convenient to store in any toolbox. Dual cutting position: the classic straight and a second, very convenient position with a 40° tilt, that makes it easy to cut upright workpieces. A tool with important technical features, such as automatically limited tension on the blade of 1300 N. (130 Kg.), with a weight of 565 grams.

Attentifs à la coupe

Spécialisée dans la production d'arcs pour scies à métaux et à bois de différentes formes et dimensions, la société Omat - grâce à la technologie de ses installations - a atteint une production annuelle d'un million de pièces.
Le nouveau produit de l'année 2008 est l'article 0170. Entièrement réalisé avec des matières premières certifiées d'excellente qualité, l'arc pour scie professionnelle est un produit Made in Italy, indestructible et garanti à vie à condition d'être utilisé comme prévu.
L’entreprise Omat en a étudié les moindres détails: poignée ergonomique en alliage d'aluminium, système de tension de la lame incorporé dans la poignée et cadre en acier tubulaire 20x10x1,35. Sa caractéristique principale est le nouveau système antérieur de fixation de la lame en alliage d'aluminium, qui réduit les dimensions d'encombrement de l'outil, en permettant un rangement aisé dans les boîtes à outils. Double position de coupe: une coupe droite classique et une seconde, très pratique, inclinée à 40°, qui permet les coupes rasantes faciles de pièces positionnées à la verticale. Un outil aux caractéristiques techniques importantes comme la tension auto-limitée sur la lame de 1300 N (130 Kg), pour un poids de 565 grammes.